A diversidade linguística do inglês é ampla e fascinante. Para os falantes não nativos, especialmente os brasileiros que estão se aventurando no aprendizado do idioma, uma das distinções mais notáveis é entre o inglês britânico e americano. Embora ambos sejam mutuamente inteligíveis, existem diferenças sutis e notáveis que podem causar confusão. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas diferenças.
1. Vocabulário
Há diversas palavras que são diferentes em cada variante:
Inglês Britânico / Inglês Americano
Lorry / Truck
Biscuit / Cookie
Flat / Apartment
Lift / Elevator
Holiday / Vacation
2. Ortografia
Algumas palavras são escritas de maneira diferente:
Inglês Britânico / Inglês Americano
Colour / Color
Centre / Center
Realise / Realize
Travelling / Traveling
Defence / Defense
3. Pronúncia
A pronúncia varia não só entre os dois, mas também dentro de cada região:
Route em britânico pode soar como "ROU-te", enquanto em americano é "ROW-te".
O "a" em "dance" no inglês britânico é mais plano, enquanto no americano é mais aberto.
4. Gramática
No inglês britânico, coletivos são frequentemente seguidos de verbos no plural (ex: "A equipe estão jogando bem"), enquanto no inglês americano, um verbo singular é mais comum (ex: "O time está jogando bem").
5. Uso de tempos verbais
O inglês britânico faz uso mais frequente do presente perfeito do que o americano. Por exemplo, um britânico poderia dizer "Eu tenho comido", enquanto um americano diria "Eu comi".
6. Preposições
Pequenas diferenças, como "stand in a queue" (britânico) vs. "stand in line" (americano), ou "on the weekend" (americano) vs. "at the weekend" (britânico), podem ocorrer.
Global Mind: Dominando as Diferenças
A escola online de inglês Global Mind compreende profundamente essas nuances. O curso da Global Mind é meticulosamente elaborado para abordar as diferenças de vocabulário entre o inglês britânico e americano.
Com sua plataforma interativa completa, os alunos podem se familiarizar com ambas as variantes, garantindo uma compreensão ampla e flexível do inglês.
O suporte contínuo de professores experientes assegura que as dúvidas sejam esclarecidas prontamente. E, como um bônus adicional, ao completar cada nível, os alunos são premiados com um certificado internacional CEFR, reconhecendo suas habilidades linguísticas em um padrão global.
Em sua jornada de aprendizado de inglês, é vital reconhecer e entender essas diferenças para uma comunicação eficaz. E com a Global Mind, você estará bem equipado para navegar por essas águas linguísticas com confiança.
Comments